韓国人と結婚する方必読｜日本で先に手続き vs 韓国で先に手続き：どちらが簡単？必要書類・流れを比較解説

この記事で分かること

韓国人との国際結婚には「日本で先に手続きする方法」と「韓国で先に手続きする方法」の2つのルートがあります。基本的には日本先行ルートが簡単でおすすめです。韓国人はノービザ（90日間）で来日できるため、日本の役場に婚姻届を提出→在日本韓国大使館に報告という流れで、韓国渡航なしに完結できます。どちらのルートを選んでも日本・韓国の両国での届出が必要で、複数の書類に韓国語または日本語への翻訳（翻訳者署名必須）が求められます。韓国の婚姻可能年齢は男女とも18歳です。

まとめ：韓国人との国際結婚手続きの重要ポイント

• 韓国では男女とも18歳から婚姻可能
• 日本・韓国両国での婚姻届の提出が必要
• 基本的には日本先行（ルート①）が簡単でおすすめ（韓国渡航不要）
• 韓国人はノービザ（90日間）で来日できるため日本国内で手続きが完結しやすい
• ルート①での韓国人の証明書類（基本事項・家族関係・婚姻関係証明書）は在日本韓国大使館（領事館）で取得可能
• ルート①の韓国側報告には婚姻届受理証明書の韓国語訳が必要
• ルート②では在韓国日本大使館で婚姻要件具備証明書を取得（戸籍謄本＋パスポート必要）
• ルート②の報告的手続きは在韓国日本大使館または日本の役場のどちらかを選択
• 翻訳が必要な書類には翻訳者の署名（役場提出は捺印も）が必須
• 婚姻完了後の長期居住には配偶者ビザの取得が必要